Heath Zenith SL-6015-WH5 Manuál s instrukcemi stáhnout pdf

1 2 3 4

Remote Controlled Products

This manual includes operating instructions for a variety of remote controlled products. All products work on the same principle and use the same

code setting information. Please read all instructional information and note any speciﬁc information pertaining to your particular product.

ENGLISH

• Transmitters

– Remote Control

– Indoor Wireless Motion Sensor

– Outdoor Wireless Motion Sensor

– Add-A-Switch

– Kid’s Remote Control

– 3-Way Wall Switch

• Receivers

– Wall Switch Receiver

– Receptacle Receiver

This manual applies to the following products:

FEATURES

• ProductsareUL/cULand/orFCC/ICtestedandapproved.

• Operationalrangeofupto100feet.

Heath

/Zenith wireless lighting controls are designed to

work together. Simply determine which transmitter(s) you

would like to have control which receiver(s) and set the code

setting to match.

CODE SETTINGS

Note: Most single system installations will not require any

change to the code setting. Transmitter(s) and receiver(s)

must have the same code and group setting to work together.

Switches 1 through 3 set the code. Switch 4 sets the Group (A

or B). See page 2 for switch locations.

DIM

OFF

DIM

Receiver(s)

Code

Transmitter(s)/

Receiver(s) Code

Group “A”

Group “B”

Remote Motion

Sensor Code

Group “A”

Example 1 - Code Settings, System 1

(Factory Setting)

Left Side Controls:

Controls One Set of

Group “A” or Group

“B” Receiver(s)

Right Side Controls:

Controls One Set of

Group “A” or Group

“B” Receiver(s)

Transmitter(s)/

Receiver(s) Code

Group “A”

Example 3 - Code Settings with Single Transmitter

When using a single group transmitter (i.e. Door Transmitter, Add-A-

Switch, Remote Motion Sensor) the code and group settings must

match receiver(s) for the system to function properly.

Note: This setting will work independently of examples 1 and 2

because the code setting is different.

Note: The code can also be changed to reduce interference problems

from other wireless products (i.e. wireless phones, garage door open-

ers, etc.). See Troubleshooting Guide for more information.

( – Indicates Position of Switch)

Example 2 - Code Settings, System 2

Note: When operating more than one system independently of each

other, set each system to a different code. There are 8 codes avail-

able by changing the settings of switches 1 through 3.

Receiver(s)

Code

Group “A”

Transmitter

Code

Group Switch

(Group “A” Selection Shown)

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 ... 43 44

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Remote Controlled Products

ON1 2 3 4ON1 2 3 4ON1 2 3 4ON1 2 3 4ON1 2 3 4Remote Controlled ProductsThis manual includes operating instructions for a

Strany 2 - CODE SWITCH LOCATIONS

10 598-1135-10Installing Wall Switch ReceiverWall Switch ScrewJunction BoxWall SwitchON/OFFButtonDIM ButtonGround Wire (Bare or Green)WallPower Disco

Strany 3 - REMOTE CONTROL

11598-1135-10ENGLISHRECEPTACLE RECEIVERFeaturesandRatings:• Controlupto1800Wattsofincandescentload.• ControlstheON/OFFfunctioninlighti

Strany 4 - WIRELESS MOTION SENSOR

12 598-1135-10TROUBLESHOOTING GUIDESYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONDevice does not come on. 1. Circuit breaker or fuse is turned off.2. Switch on dev

Strany 5

13598-1135-10ENGLISHTWO YEAR LIMITED WARRANTYThis is a “Limited Warranty” which gives you speciﬁc legal rights. You may also have other rights which v

Strany 6

Strany 7 - Operation

ESPAÑOL15598-1135-10UBICACIONES DE LOS INTERRUPTORES DE CIRCUITO IMPRESO20323V Lithium Battery DIMControl remoto para niñosInterruptor A añadibleTapa

Strany 8 - 3-WAY WALL SWITCH TRANSMITTER

16 598-1135-10ON DIP1 2 3 4ON DIP1 2 3 4IMPORTANTE:Esperede1a2segundosdespuésdepulsarelbotóndeu

Strany 9 - Bulb Replacement

ESPAÑOL17598-1135-10DETECTOR INALÁMBRICO DE MOVIMIENTO PARA USO INTERIOR Y EXTERIORSeleccione modo nocturno o modo de 24 horasEstos detectores pueden

Strany 10 - RECEIVER INFORMATION

18 598-1135-10• Insertelasaletasdelaconsolademontajetipobolaenlasranurasdelaparteposteriordeldetectorquemejoralineenestedetect

Strany 11 - RECEPTACLE RECEIVER

ESPAÑOL19598-1135-10Instalación del detector de movimiento para uso exterior1. Instalelaconsolademontajedeldetectorendondesenece-sitedetec

Strany 12 - TECHNICAL SERVICE

2 598-1135-10CODE SWITCH LOCATIONS20323V Lithium Battery DIMAdd-A-SwitchAccess Door1 2 3 4ON20323V Lithium Battery DIMOutdoor Wireless Motion Sens

Strany 13 - TWO YEAR LIMITED WARRANTY

20 598-1135-10Área de cobertura del detector de movimiento para uso interiorControles del detector de movimiento51TESTON-TIME(MINUTES)RANGEMAXMINCODE1

Strany 14 - Productos a control remoto

ESPAÑOL21598-1135-105. Continúepresionandoelbotónatenuador(DIM)hastaalcanzarelniveldeatenuacióndeseado.Nota:Elreceptormemorizalaúlt

Strany 15 - 1 2 3 4

22 598-1135-10Operación1. Veriquequeelreceptorhayasidoinstaladocorrectamente. Vea Información del receptor en la página 24.Retiro de la aleta

Strany 16 - CONTROL REMOTO

ESPAÑOL23598-1135-10AL CONDUCTORVIVO O A LALÁMPARAAL CONDUCTORVIVO O A LALÁMPARAAL CONDUCTORVIVO O A LALÁMPARAAL CONDUCTORVIVO O A LALÁMPARA1NEGRO3NEG

Strany 17 - PARA USO INTERIOR Y EXTERIOR

24 598-1135-10Operación1. VeriquequeeldesconectadordeenergíadeltransmisoryreceptoresténenlaposiciónON(ladoderecho).2. Pulsey suel

Strany 18 - 5 1 Te st

ESPAÑOL25598-1135-10Instalación del receptor de pared con interruptor INSTALACIÓN1. Seleccioneelinterruptordelalámparaqueseráreemplazadopor

Strany 19

26 598-1135-10Prueba y operaciónSiga los pasos siguientes para operar y probar el receptor con tomacorriente usando el dispositivo a control remot

Strany 20 - (MINUTES)

ESPAÑOL27598-1135-10GUÍA DE ANÁLISIS DE AVERÍASSÍNTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓNEl dispositivo no se enciende. 1. El disyuntor o el fusible está descon

Strany 21 - INTERRUPTOR A AÑADIBLE

28 598-1135-10INFORMACIÓN REGULATORIAEsteaparatocumpleconlaParte15delasReglasdelaFCC(ComisiónFederaldeComunicaciones)yconlaRSS-210

Strany 22 - CONMUTADOR TRIDIRECCIONAL

FRANÇAIS29598-1135-10ON1 2 3 4©2009HeathCoLLC 598-1135-10FCARACTÉRISTIQUES• LesproduitssonttestésetapprouvésparUL/cULetFCC/IC.•

Strany 23

3598-1135-10ENGLISHON DIP1 2 3 4ON DIP1 2 3 4Note: One remote control is able to independently operate two r

Strany 24 - INFORMACIÓN DEL RECEPTOR

30 598-1135-10EMPLACEMENT DES MICRO-INTERRUPTEURSMicro-interrupteursDETECTCODES1234DAYNIGHTNIGHTONLY20323V Lithium Battery DIMON12VONTélécommande pour

Strany 25 - INSTALACIÓN

FRANÇAIS31598-1135-10Note :Pourcommanderindépendammentunsecondrécepteuraumoyend’une seuletélécommande,s’assurer quelesecondgroupedec

Strany 26 - RECEPTOR CON TOMACORRIENTE

32 598-1135-10Commande dedétectionCompartiment des pilesDétecteurdemouvementssanslextérieurCaractéristiques:• Aucuncâblagenécessaire.• Jus

Strany 27 - SERVICIO TÉCNICO

FRANÇAIS33598-1135-10SuiteDay / NightNight Only5 1 Te stMaxMinInstallation du détecteur de mouvements intérieur sur le support de montageSupport de

Strany 28 - GARANTÍA LIMITADA A 2 AÑOS

34 598-1135-10Installation du détecteur de mouvements extérieur1. Installezlesupportdemontagedudétecteurlàoùvousdésirezdétecterlemouveme

Strany 29 - FRANÇAIS

FRANÇAIS35598-1135-10Zone de couverture du détecteur de mouvements intérieurSensibilité des détecteurs de mouvements intérieur et extérieurRéglage de

Strany 30

36 598-1135-10INTERRUPTEUR D’APPOINTInstallation1. Retraitdel’ongletducompartimentdelapile.Retirezlecouvercleavantdutransmetteurd’appoi

Strany 31

FRANÇAIS37598-1135-103. AppuyezsurleboutonON(boutondegauche)pourallumerl’éclairageousurle boutonOFF(boutondedroite) pourlefermer

Strany 32 - INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS

38 598-1135-10A U FIL SOUSTENSION OUA U LUMINAIREA U FIL SOUSTENSION OUA U LUMINAIREA U FIL SOUSTENSION OUA U LUMINAIRE1NOIR3NOIRVERT (terre)DIM

Strany 33

FRANÇAIS39598-1135-10IMPORTANT : Lors de l’installation de multiples interrupteurs, il faut enréduiregraduellementlapuissancecommesuit:INFORMA

Strany 34

4 598-1135-10DETECTCODES1234DAYNIGHTNIGHTONLYDetect ControlBattery CompartmentINDOOR AND OUTDOORWIRELESS MOTION SENSORFeatures:• Nowiringrequired.•

Strany 35

40 598-1135-10Installation de l’interrupteur transmetteur muralInstallation1. Sélectionnezl’interrupteuràremplacer.2. AVERTISSEMENT : Coupez l’a

Strany 36 - INTERRUPTEUR D’APPOINT

FRANÇAIS41598-1135-10PRISE RÉCEPTRICEFonctionsetcaractéristiques• Commanded’uneampouleincandescentedepuis-sance de 1800 W.• Commandel’alluma

Strany 37

42 598-1135-10SERVICE TECHNIQUEVeuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide avant de retourner l’article au

Strany 38

FRANÇAIS43598-1135-10HeathCoLLCseréserveledroitdemettrenàlaproductiondesesproduitsoud’enmodierlesspécicationsàtoutmoment,et

Strany 39

44 598-1135-10Staple Purchase Receipt HereEngrape aquí el recibo de compraAgrafez le reçu d’achat iciPLEASE KEEP YOUR DATED SALES RECEIPT,IT IS REQUIR

Strany 40 - Remplacement de l’ampoule

5598-1135-10ENGLISH(Note: You should hear a snap). Aim sensor toward area where detection is desired. Tighten clamp screw.Day / NightNight Only5 1

Strany 41

6 598-1135-10MaximumCoverage AngleMaximum RangeIndoor Motion Sensor Coverage AreaMotion Sensor Controls30 ft. (9.1 m)150°51TESTON-TIME(MINUTES)RANGEMA

Strany 42 - GUIDE DE DÉPANNAGE

7598-1135-10ENGLISH5. Continue to press the DIM button until the desired dim level is reached. Note: Receiver remembers last DIM setting used. To rec

Strany 43

8 598-1135-10T O HOTOR LIGHTT O HOTOR LIGHTT O HOTOR LIGHT1BLACK3BLA C KGREEN (Ground)DIM1BLACKT O HOTOR LIGHT4BLACKGREEN(Ground)2 RED2RED3 BLAC

Strany 44 - Renseignements d’achat

9598-1135-10ENGLISHFigure 3 - Installing 3-Way Wall Switch(Transmitter Shown)DIMON/OFFButtonGreenGroundWireFromSwitchWall Switch ScrewJunction Bo

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Heath Zenith SL-6015-WH5 Manuál s instrukcemi

Procházejte online nebo si stáhněte Manuál s instrukcemi pro ne Heath Zenith SL-6015-WH5. Heath Zenith SL-6015-WH5 Instructions / Assembly Uživatelská příručka

Shrnutí obsahu

Komentáře k této Příručce